Im Hafen an einer Mooring ; keine Änderung.
Noch immer klingen die Lieder des Umzuges nach. Und ich „arbeite“ den auf. Das Video muss geschnitten werden und von der einen Gruppe haben wir eine „Postkarte“ in die Hand gedrückt bekommen. Auf der Rückseite das Lied? Währenddessen haben wir das nicht so genau gegengecheckt! Also wird es jetzt übersetzt. Es soll ja einen großen Dichter hier von der Insel geben! Nesta ilha de encantar a primeira de quinhenos ha facanhas por desvendar e misterios de outros tempos contam as historias de prosa que as lambecas do sr. Jose Reis sao antigas e saborosas e aos freguesa sao fieis Auf dieser bezaubernden Insel die erste von fünf gibt es viele Facetten zu enthüllen und Geheimnisse aus anderen Zeiten erzählen die Geschichten der Prosa dass die Lambecas von Herrn Jose Reis alt und schmackhaft sind und die Kunden sind treu Hmmm…. Dann google ich noch schnell „Lambecas“ mit „Porto Santo“! Und siehe: Das ist eigentlich nur Werbung für einen Eisladen. Für den (!!) Softeis-Laden. Ja – ich kann bestätigen: Das ist Super-Softeis. Und treuer Kunde bin ich auch! Jedes Mal, wenn wir da vorbei kommen, wird ein „Doublo“ geholt.